Ryan Woodward的动画片《Thought of you》

片中的歌曲是The Weepies的‘World Spins Madly On’

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
I thought of you and where you'd gone
and let the world spin madly on

Everything that I said I'd do
Like make the world brand new
And take the time for you
I just got lost and slept right through the dawn
And the world spins madly on

I let the day go by
I always say goodbye
I watch the stars from my window sill
The whole world is moving and I'm standing still

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
The night is here and the day is gone
And the world spins madly on

I thought of you and where you'd gone
And the world spins madly on.

睡醒的时候  头痛
痛得想从此钻进地缝
躺在床上一动不动
想到你   你不知所踪
剩下这世界  旋转得好似发了疯

那些我曾经承诺的庄重
比如说  让世界从此不同
还有  和你一起绿野仙踪
可结果我迷迷糊糊睡过了钟
这世界还在疯狂转动

白昼飘逝如风
挥手再见  我一直从容
从我的窗台可以望见星空
我伫立不动  世界向前轰隆轰隆

睡醒的时候  头痛
痛得想从此钻进地缝
躺在床上一动不动
白昼已逝  夜晚却抓着我不肯放松
这世界旋转得像要发疯

想到你  你不知所踪
这世界还在疯狂转动

 

－－－－－－歌词翻译      66－－－－－－－－－－－－－

下面是这首歌在Youtube的视频，非常有爱的黏土动画，也很赞。

  

配上歌词效果就更完美了。