载入中……
载入中……

博 客 分 类
载入中……

最 新 日 志
载入中……

最 新 评 论
载入中……

最 新 留 言
载入中……

搜 索

用 户 登 录
载入中……

友 情 连 接

模板设计:部落窝模板世界

载入中……


 
 
(一)《三国演义》之1 
老木匠 发表于 2007-11-24 22:44:00
 

1.“两国相争,不斩来使”?

倒霉的军使

在《三国演义》书中,有不少杀死敌军使者的情节。比如第四十五回“三江口曹操折兵 群英会蒋干中计”中提到:

却说周瑜送了玄德,回至寨中,-------忽报曹操遣使送书至。瑜唤入。使者呈上书看时,封面上判云:“汉大丞相付周都督开拆。”瑜大怒,更不开看,将书扯碎,掷于地下,喝斩来使。肃曰:“两国相争,不斩来使。”瑜曰:“斩使以示威!”遂斩使者,将首级付从人持回。

第六十三回“诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜”里:

那军士告说是张将军差来的,把张飞言语依直便说。严颜大怒,骂:“匹夫怎敢无礼!吾严将军岂降贼者乎!借你口说与张飞!”唤武士把军人割下耳鼻,却放回寨。........飞指而恨曰:“若拿住你这老匹夫,我亲自食你肉!”

第七十九回“兄逼弟曹植赋诗 侄陷叔刘封伏法”里:

刘封览书大怒曰:“此贼误吾叔侄之义,又间吾父子之亲,使吾为不忠不孝之人也!”遂扯碎来书,斩其使。

可是小说也提到一句谚语“两国相争,不斩来使”,而且诸葛亮代表刘备出使东吴,法正代刘璋出使荆州,诸葛瑾为东吴出使蜀汉等等的著名故事,也说明在一般情况下,外交使节还是有一定人身保障的。这些杀死使者的情况都应该是特例。

明清小说的惯用套话

翻阅一下明清小说,原来这句“两国相争,不斩来使”正是讲史类小说惯用的套话。

比如《西游记》第七十回“妖魔宝放烟沙火 悟空计盗紫金铃”里提到孙悟空假扮下书的小妖,向妖王汇报,说是被国王痛打了三十腿棍,“幸亏那两班谋士道‘两家相争,不斩来使’,把我饶了。”

《水浒传》第六十九回“东平府误陷九纹龙 宋公明义释双枪将”,说梁山去向东平府借粮,守将董平听了大怒,要将下书的梁山好汉郁保四、王定六斩首,被程太守阻挡,说道:“不可!自古‘两国相战,不斩来使’。於礼不当。”

《封神演义》第九十五回“子牙暴纣王十罪”,提到周军杀了纣王使节殷破败,其子殷成秀哭而请战,骂曰:“大胆匹夫!‘两国相争,不斩来使。’吾父奉天子之命,通两国之好,反遭你这匹夫所害。杀父之仇,不共戴天!”

《喻世明言》第二十五卷“晏平仲二桃杀三士”,也有晏子力止杀使,说:“岂不闻‘两国战争,不斩来使’?他独自到这里,擒住斩之,邻国知道,万世笑端。”

明末清初的小说《辽海丹忠录》第三十二回“除民害立斩叛将  抒丹心缚送孤山”,说马秀才为毛文龙设计,假意激怒毛文龙,叫:“两国相争,不斩来使,我为元帅而来,岂得害我!”

列国交往的惯例

使节的人身安全受保护,是一项很古老的政治惯例。早在春秋时期,诸侯派出的外交使节人身就被认为是不可侵犯的。最著名的事例如《左传》中记载的一场因为使节被杀而引起的战争。

公元前596年楚国派出申屈出使齐国,半道上被宋国执政华元设伏击杀死。楚庄王为此“投袂而起”,出动大军包围宋国国都整整9个月。宋国派出使者到晋国告急,晋国上一年刚被楚军打败,不敢冒与楚国全面冲突的危险,只是派解扬为使者劝宋国坚守,不要投降。

解扬经过郑国,被郑国抓起来交给楚国。楚庄王亲自接见解扬,企图买通他,要他向宋军喊话,说晋军不再提供救援,断绝宋军的希望,解扬不同意。经楚庄王几次威逼利诱,解扬才答应下来。可是当解扬来到了望城中的楼车上,就大声疾呼,说晋国援军不日就到,请宋国无论如何要坚持下去。楚庄王大怒,解扬说:“我答应你的条件只是为了实现使命,现在使命实现了,请立刻处死我。”楚庄王无话可说,反而释放他回晋国。

长期围困而无战果,楚庄王打算退兵,可申屈的父亲拦在车前,说:“我儿子不惜生命以完成国王的使命,难道国王要食言了吗?”楚庄王无言以对。申屈父亲建议在宋国建造住房、耕种土地,表示要长期占领宋国,宋国就会表示屈服。

宋国见楚军不肯撤退,就派华元为使者来谈判。华元半夜里潜入楚军大营,劫持了楚军统帅子反,说:“我的国君要我为使者来谈判,现在城内确实已是‘易子而食,析骸以爨’,但是如果订立城下之盟则情愿举国牺牲。贵军退到三十里外,我国唯命是听。”子反就在睡床上保证做到。第二天报告了楚庄王,楚军真的退30里外,和宋国停战,双方保证不再互相欺瞒,华元作为这项和约的人质到楚国居住。

后世交战规则

在以后的历史长河中,“两国交兵,不斩来使”确实是一项交战规则,但是它并不是一项成文的公约、也不是国家的法律,只是发生冲突的各方一般出于长远利益的考虑而加以遵守的惯例。

历史上最著名的战时两国使节以礼相见的故事是“彭城相会”。

450年南朝刘宋与北魏发生战争,刘宋发起北伐,先胜后败,战略据点彭城被包围。江夏王刘义恭率领军队死守彭城(今徐州),北魏太武帝想一举打过长江,派出李孝伯为使节进彭城劝降。刘义恭派了张畅为代表与李孝伯谈判。

张畅和李孝伯都是当时的“名士”,尽管处在极其残酷的战争环境,但他们在谈判中却仍然是文质彬彬、礼貌周全。

李孝伯携带了北魏太武帝赠送给刘义恭的骆驼、骡马,以及貂裘及葡萄酒等北方的土产食物,到了彭城的南门。城门还没有打开,张畅在城头与李孝伯招呼。李孝伯带着嘲笑的口吻问道:“贵方为何匆匆忙忙的紧闭大门、高吊城桥?”张暢回答:“我们的国王考虑到魏主营垒未立,将士疲劳,十多万人拥挤在一起,有可能要踩踏成灾,因此暂且闭城。等待贵方休息士马,然后共治战场,选好日子交相游戏。”李孝伯说:“贵方何必夸耀自己有十万人马,我方良马逸足,如果云骑四集,足以相拒。”张暢回答说:“我如果要夸耀,那就要说百万人马了。十万只是我们国王的常备军士。另外这座城里有数州士庶,足以组成营伍,我还没有提到呢。我本斗智,不斗马足。北方原来就是产马的地方,马匹众多并不值得夸耀!”李孝伯说:“不是这样的,守城,是贵方的长处;野战,却是我之所长。我之恃马,犹如君之恃城耳。”

张畅打开城门,也不带随从,出城与李孝伯相会。李孝伯交代了带来的礼物,张畅也转达了刘义恭送给北魏太武帝的礼物:南方特产的螺杯、粽子。李孝伯又代表北魏太武帝索要酒和“博具”(娱乐用具)。张畅一面叫人去取,一面指责说:“刚才您所说的‘向语二王’,不是礼貌用语,而且‘有诏’之言,那是贵方自己国内的称呼,怎么可以在这里使用?”李孝伯说:“‘诏’和‘语’,‘朕’与‘我’,不都是同义词句吗?”张暢说:“如果是一般用词,确实可以通用,但在对谈当中,这样的用词贵贱有等。所以您所称‘诏’,非所敢闻。”李孝伯又说:“贵军统帅是人臣吗?”张暢说:“是呀。”李孝伯说:“邻国之君,为什么不能称诏于邻国之臣?”张暢回答:“您这说法不可闻于中华,况且我们统帅以国王之贵,还能以邻国之君来自称吗?”

一番带着机锋的寒暄过后,李孝伯将话题转到主题上,他向张畅说明了形势:“魏主的从弟永昌王,亲领精骑八万,驰骋淮南,贵方的寿春城长时间闭门自固,不敢相御。贵方大将刘康祖的脑袋,已经送进寿春。守将王玄谟只有很普通的能力。贵方派的将军如此任使,奔败众多。我军自入此境七百余里,贵方作为主人竟不能一相拒逆。邹山是个险阻之城,贵方守将崔邪利被我军前锋一压,就逃入洞穴,被我军将士倒拖出来,魏主赐其生命。贵方何必轻易又派出马文恭来守萧县,难道又想使他望风而逃?百姓也怨恨贵方,说平时只知道征赋征税,到了急难之时,不能拯救百姓。”张暢回答:“我们知道永昌王已过淮南。不过我们的王玄谟南土偏将,不谓为才,只是当个前锋。崔邪利也只是派去抚慰新收复地区的小将。魏主出动全国主力来对付,有什么可以夸耀的。王境人民,列居河畔,二国交兵,应当互相加以抚恤,而魏师入境,肆行残虐,事生意外,由彼无道。官不负民,民何怨人。”李孝伯说:“魏主如果不围彭城,直接渡江,当南饮江湖,只是解渴而已。”张暢说:“去留之事,那是贵方自己的打算。不过我想天道不会允许虏马饮得长江水。”

李孝伯言辞华美,张暢应答如流,这次谈判本身并没有什么实质性的结果,可双方的礼节及言辞,一直被后世誉为战场佳话。

斩来使表示绝不妥协

但是后世在很多情况下,冲突的各方认为要和对方血战到底的,就会采取斩来使的办法来表示绝不妥协的态度。这在历史上也有着太多的事例。

比如南宋晚期,王坚守卫钓鱼城,为了表示绝不投降,将蒙古大汗蒙哥派来劝降的南宋降臣晋国宝处决于钓鱼城阅武场。这激怒了蒙哥大汗,发动长期围攻,必欲灭之而后快。直到蒙哥自己病死、蒙古各首领为争夺汗位而撤围。

又如元世祖忽必烈在平定朝鲜后,派遣礼部侍郎杜世忠、兵部侍郎何文著等人持国书出使日本。结果,日本执政的军阀、刚愎自用的北条时宗认为这是对他的侮辱,不仅不接受国书,反而将元使一行三十余人,在镰仓龙口处斩。

再如明代嘉靖时期,蒙古俺答汗派遣使节石天爵、满受秃等至大同镇边堡,请求与明朝通商,明廷不审是非,盲目地将石天爵等斩于市。大大激怒了俺答汗,不待秋期,蒙古骑兵即由大同南下,一路烧杀抢掠,导致重大边境危机。

 
 
 
Re:名著中的法文化(一)——《三国演义》之1
liangreynold(游客)发表评论于2007-11-25 22:21:19
 
liangreynold(游客)“我们的国王考虑到魏主营垒未立,将士疲劳,十多万人拥挤在一起,有可能要踩踏成灾,因此暂且闭城。等待贵方休息士马,然后共治战场,选好日子交相游戏”。

这段精辟,很有西西踢V的风范。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
发表评论:
载入中……
 
Powered by Oblog.