白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-8 12:09:00 BY 沈睿
-
八十八岁的白蒂·怀特Betty White今晚要主持“周六晚上活蹦乱跳”这个节目！全国都激动起来了。网上一片欢呼，这是网上自今年一月份发起的为她主持这个节目开展的运动的最终结果！ 这个运动在Facebook上有五十万人签名，要求她主持这个节目。三月八号，这个运动有了结果。Facebook上欢呼雀跃。我虽然不用Facebook，但是也跟着兴奋，因为我实在爱这个老太太。八十八岁，宝刀不老，时时刻刻抖落让你笑个不停的包袱，是美国相声喜剧界的瑰宝，也是美国演艺文化中一颗永远光芒四射的明星。
白蒂一生演艺生涯近七十年。获得过六次艾米演员奖，三次美国喜剧演出奖，以及其他诸多演员演出奖。今年年初获得美国演艺界行业终生成就奖。这是美国演艺界行业里对演员的最高奖励。她出生于1922年，高中毕业后开始工作，一直到今天还活跃在美国的电视电影屏幕上。我开始认识她，是在《金色姑娘》（Golden Girls） 这部电视连续剧里， 她演从乡村来的一个单纯简单但是非常善良的女性。因为这个角色，在这部联系剧播出的八年间，她年年都获得最佳演员奖提名。我因为热爱这部电视连续剧，而知道了这些女演员，成为她们坚定的粉丝。白蒂以及这四位处于年龄的金色阶段的姑娘（都五六十岁以上）给我带来很多欢乐的时光。她们是每个女人人生的榜样。
白蒂善于讲笑话。她非常幽默，出口就是笑话。而这些笑话很多都是调情般的笑话，这些话从一个八十多岁的老太太嘴里出说来，这种纯情和调情，就要多逗有多逗。白蒂一次主持喜剧颁奖大会，她介绍获奖的男演员说，“我坦白承认了吧，我一直想和他做性！”大家哄笑。她接着描绘这样的性场面，然后随便地说了一句，“这样的激动场景都是都在我的脑海里的。”在美国的文化里，性不是一个肮脏的议题，而是美好感情的表达。白蒂对女人对爱和性的渴望，反映的是美国大多数女性对性和爱的看法，特别是老年女性的健康而快乐的心态。白蒂代表的就是美国文化中最健康乐观的那面。
白蒂今年的获奖演说，让我大笑了不止一次。我在Youtube 上看她的演说，笑得我前仰后合。她说她面对这么多影星，大明星，自己都眼晕。多年来在这个领域里工作，她很有幸认识这么多明星，其中一些，她还“有”过他们。公开调笑自己，暗暗示自己跟这些人性关系，观众大笑。她感谢这个奖，不但从她的心底，也从她的底部的底部(from the bottom of my heart, but from the bottom of my bottom)。 简直每一句话都抖落一个笑话出来。发奖完毕，在回答记者提问上，一个记者问谁是她觉得最帅的的男人，她说：“Robert Redford， 我从来没见过他，但是他是头一名。” 另外一个记者问她，她的裙子有个开嵌，可以看见她的大腿。她是不是有意为之。她撩开自己的裙子的嵌，露出自己的丝袜，故作认真地说：“你得运用每一种可能的方式。对不对？”她的举动让新闻问答成了另一喜剧场所。她的机智幽默随处可见。我常常想，只有非常聪明的人才可能如此机智。
白蒂为千百万美国人所热爱，还因为她一点都不做作，一直是一个实话实说的女人。她实话实说女人渴望爱，无论多大年龄。因为如此直接因此获得意外喜剧效果。她是晚间喜剧节目的常客。每次出现，都让人喜悦地听到实话。美国的政治喜剧节目是文化中很重要的一部分。如果没有Daily Show的约翰·斯图得，没有科贝尔的节目，我不知道我怎么在布什统治的年代里没被气得发疯。白蒂是我热爱的美国的一部分，那最好的部分。
一个八十八岁的女人，说起话来，单刀直入，调情调笑，嘲笑自己，也嘲笑这个世界，满怀善意，满怀热情。白蒂是著名的动物爱好者，也是美国动物权利组织的主要董事之一，对动物权利的事情，她不遗余力支持。因为对动物的热爱，她编写主持了电视节目“宠物”， 她在电台上主持一个叫“动物权利”的节目。她给动物权利组织捐很多款。2008年在美国大选的时候，我看她的晚间节目，谈到奥巴马，主持人问她是不是听说奥巴马“有性别主义”（sexism）。她玩语言说她觉得奥巴马非常有性感（sexy）, 针对很多人说奥巴马太年轻，需要经验，她挤挤眼睛说，“如果奥巴马太年轻，需要经验，我可以教给他。”我每次看白蒂，都开心，她被称之为“一个金色的梦想的金姑娘,”因为她的金发。
因为今天晚上她的节目，我昨天就开始在网上阅读关于她今天晚上主持的节目的各种报道，还印下来好几份，拿到卫生间里慢慢地读。我的期待已经形成波澜壮阔的快乐，让我今天早晨起来就忍不住对自己说：今晚别忘了看白蒂的节目！
5/8/2010
- 上一篇：鞋：必须具有美德
- 下一篇：春天的挽歌：献给我的老姨张桂芹女士
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-8 15:14:14 BY July(游客)
I love everyone in the <<Golden Girls>> 
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-8 17:14:46 BY 红莲(游客)
- 我会看的：）
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-8 21:37:23 BY July(游客)
- 白蒂一次主持喜剧颁奖大会，她介绍获奖的男演员说，“我坦白承认了吧，我一直想和他发生性关系。”
这句话翻得太文雅，太中国了，不是Betty。
干脆说：“我坦白，我一直想和他做爱。”以下为沈睿的回复：
“做爱”与“性关系”有不同吧。我也想了的，觉得做爱还是有感情成分，对了，翻译成：“我一直想和他做性”，好一点.谢谢！
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-8 22:27:10 BY faint(游客)
- 难以想象，一个八十八岁的女人如此精神漂亮！以下为沈睿的回复：
这张照片可能早一点，不过她还是非常美丽迷人的！
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-9 0:40:02 BY 雪飄(游客)
- 非常喜欢机智幽默并且绝不做作的女人。^_^
看到facebook这词，想到最近网上看到特逗的一句话：君要臣死，臣Facebook。
我们现在上不了Facebook了。^_^以下为沈睿的回复：
真的？上不了？我反正不上。觉得facebook跟豆瓣很相似。是不是？我不太知道。
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-9 2:20:54 BY shanyaodaner(游客)
- 喜欢她的人真的太多，我记得第60届艾美奖年度颁奖礼上，主持人念到Betty white的名字时，全场起立持续鼓掌，让人动容！以下为沈睿的回复：
昨天晚上的录像已经在网上了，好看！
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-9 4:08:16 BY szyxh(游客)
- 喜剧发达，是一个文明健康的标志之一吧。以下为沈睿的回复：
中国好像没有多少女性喜剧明星？
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-9 22:45:31 BY 日出日落追梦(游客)
- 她是一个幽默风趣的女人，一个尤物。
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-11 20:12:04 BY 小乖(游客)
- 我欣赏白蒂怀特的一切！！！ 总的来说，我喜欢美国老人，他们常说：我今年七十岁了，我想说什么就说什么！I can say whatever I want! 但他们不刻薄不下流，而是幽默轻松快乐，他们有感染力，能使周围的人都快乐。这种本领怎么来的呢？是不是他们从小享受了很多爱，在快乐积极的环境里长大？
我也是太喜欢美国喜剧明星的机智（witty) 和幽默。约翰·斯图而特就很机智，反应快(fast)，绝对幽默，但不刻薄，不恶毒。我想象和你一起看他们的节目，看得我们笑倒一片！哈哈哈！
Re:白蒂·怀特：一路调情一路笑
- 2010-5-11 20:23:29 BY 小乖(游客)
- 再说一句，最能表达我对于你这篇文章的赞赏，是那位记者在听了白蒂对裙子的回答后说：I am so with you on that one!
