折耳猫诺顿的故事最早是听viv介绍的。viv看的是英文版，为了和我们分享诺顿的可爱，就抽空把书的部分章节翻译成中文给我们看。诺顿是只灰色折耳猫。它还是小奶猫时就闯入了彼得·盖泽斯的生活，并在瞬间俘获了他的心。同样，诺顿一出场就迷倒了我们。我和妈妈兴趣盎然地地在viv博客读诺顿的故事，热切期待viv翻译出新的内容。

后来viv送了我们一套的英文版的《诺顿三部曲》。看英文版到底不如看中文版省事，特别妈妈前学的是俄文不是英文。因为实在不喜欢国内版诺顿三部曲胡乱设计的封面，我索性买台湾版的《诺顿三部曲》。

彼得·盖泽斯（Peter Gethers）是位成功的出版人、剧作家和作家。彼得为诺顿写了三本书《生命中不可抗拒之喵》、《猫眼看天下》和《再见了，诺顿》。他出色的文字表达能力，加上诺顿的可爱个性、旅行中人文与风景，和彼得工作中遇到的好莱坞大明星，使折耳猫诺顿的猫生读来异常生动和精彩。唯一的遗憾是彼得写诺顿人性的一面太多，写诺顿猫性的一面太少。

诺顿简直是万人迷，亲人，行为优雅，迷倒了无数的动物和人。一点友好的抚摸，就能让它满足地呼噜很久。他可以在大导演波兰基斯下榻的宾馆浴缸里BB，然后由波兰基斯和哈里森·福特为它打扫。它能让名演员安东尼·霍普金斯夫妇为它而出席社会活动，整晚抱着诺顿没空搭理别的宾客。它能让彼得的女友吃醋离开，让名厨为它料理顶级美食，让名饭店因它的下榻而荣耀，让餐厅主人因为它的光临而免了彼得等的饭钱。它也会因为拒绝吃鱼而让鱼贩抓狂。在一家宾馆，客房服务生抽空陪诺顿玩、自己掏钱买玩具和食物给诺顿。诺顿搭乘法航飞机时，美丽的法航空中小姐好吃好喝招待它。在航行快结束时，空姐在广播中提醒旅客们不要忘记自己的行里，除了彼得。如果诺顿留下，她们会很高兴照顾它。总之，人们对待诺顿的热情远远超过对待它的主人。

如果没养过猫，很难完全相信彼得写的内容，也不能精确理解猫咪一些可爱的特征，尤其是猫对人的影响力。猫能用爱与信任打动人心，也能利用你对它的爱让你臣服。

彼得从来不想养猫，当诺顿进入他的生活后，他沦落成了猫奴，并为成为更高级别的猫奴努力奋斗。他尽量给诺顿提供它最需要的高质量的生活，带它去旅行，甚至为它买下一所富人区的房子。诺顿生病后，他仔细地照料诺顿，让它又生活了好多年。从诺顿那儿，彼得知道了什么是爱、找到了生活中的真爱（彼得的女友是诺顿的最爱）、看到了爱的效用和能力。最后，经历了诺顿的死亡和离去，彼得体会到死亡可以既有尊严又优雅，知道可以怀着爱意死去，不必心怀恐惧。诺顿在停止呼吸前的一刻，仍在彼得的怀里满意地打着小呼噜。

台湾版诺顿书的封面设计、内页排版设计、和插画都非常可爱。

     
台湾版诺顿三部曲是以诺顿不同时期的三张照片作封面。

书的插画很可爱，插画作者是那培玄。遗憾的是，只有《生命中不可抗拒之喵》的插画是彩色的，《猫眼看天下》和《再见了，诺顿》的插画是黑白的。

等待彼得回家的诺顿

在珍尼丝种的猫薄荷上打滚的诺顿

把鱼贩惹毛了的诺顿。
其实很多猫不喜欢吃鱼，喜欢吃肉。它们只是需要蛋白质。

天使诺顿

书中段落间的分隔符用的是一串小脚印，象诺顿在书上走过

书的页码很出彩，乱可爱的

可怜的诺顿怕鸟

这就是诺顿最爱的零食扑嘶，网上标价是6.5盎司3美元不到。有机会，我也要让王喵呜扑嘶一下。

上星期天，在彼得精神的感召下，我决定带王喵呜出去溜达。我没钱带王喵呜去法国，就去花鸟市场转了一圈。我找了一只帆布包准备把王喵呜塞进去。王喵呜好像预感到我要对它做什么坏事，就躲在猫爬架的洞里不出来。我拿肉条钓，它都不上当。王喵呜最后被我捉出来带上了路。

起初，王喵呜很害怕，躲在包里不敢出来。走啊走的，它头露了出来。再走一阵，它半个身体从包里探出来，两只前爪抓着我胸前的衣服，东张西望，欣赏花鸟虫鱼。从花鸟市场回家时，在家花店门前看到只黄虎斑猫，对着王喵呜大声喵。王喵呜很大牌，理都不理虎斑男。整个行程中，王喵呜很淡定。

深夜，王喵呜吃过、拉过、歇过一阵后，精神又来了。冰天雪地的午夜两点，王喵呜喵喵怪叫着表示要外出逛逛，还主动坐到包里呈整装待发状……

王喵呜坐在外出的包包上等待出发

我以惨痛的经历和大家分享经验：不要轻易带你家猫外出。除非你有极其健壮的体格，或者你家猫有超轻的体重。

延伸阅读

viv翻译的部分章节：生命中不可抗拒之喵和一只去过巴黎的猫